Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 10.09.2026

Ceci est une traduction. La version allemande fait foi ; en cas de divergence, c’est elle qui prévaut.

1. De quoi il s’agit ici

Les présentes conditions régissent l’utilisation du jeu Typical — comme application sur iPhone et sur appareil Android, et comme version web dans le navigateur. Le fournisseur est :

Schwartz & Zuhmann GbR
Représentée par les associés Gabriel Schwartz et Marcel Daniel Zuhmann
Badener Str. 122/1, 74074 Heilbronn, Allemagne
E-mail : support@typical.cloud

Dès le premier démarrage de l’application, un contrat d’utilisation à titre gratuit, régi par les présentes conditions, se forme entre vous et nous. Si vous n’y consentez pas, n’utilisez pas l’application.

2. Ce qu’est Typical

Typical est un jeu de groupe. Chacun écrit des prédictions sur le comportement des autres ; au fil des jours, ce qui a été prédit se réalise ; qui complète une ligne le premier gagne. L’application tient l’état de la partie et maintient tous les participants au même niveau d’information. Chaque partie comporte un chat — un canal pour tout le monde et, en mode groupe, un canal supplémentaire réservé à votre propre équipe.

Le jeu lui-même est gratuit et le reste. À côté de cela, il peut exister des fonctions payantes supplémentaires (section 8) et de la publicité (section 9). Ni l’une ni l’autre ne sont nécessaires pour jouer : sans le moindre achat, Typical est entièrement jouable.

3. Votre compte

Vous pouvez jouer sans vous connecter ; l’application crée alors un identifiant anonyme. Si vous vous connectez avec Apple ou Google, vous pouvez utiliser vos parties sur plusieurs appareils.

Il vous appartient de veiller à ce qu’aucune personne non autorisée n’ait accès à votre appareil ni à votre lien de retour personnel vers la version web. Ce lien est comme un mot de passe : quiconque le détient entre dans votre rôle.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les réglages. Ce qui se passe alors est décrit dans la politique de confidentialité.

4. Ce que vous écrivez — et ce dont vous répondez

Le cœur de ce jeu, ce sont des phrases au sujet d’autres personnes. C’est pourquoi la présente section est la plus importante.

Vous êtes vous-même responsable de vos contenus. De chaque prédiction, de chaque nom de partie, de chaque gain, de chaque nom affiché que vous saisissez et de chaque message que vous écrivez dans le chat.

Le critère auquel vous pouvez vous mesurer : n’écrivez que ce que vous diriez aussi à la personne concernée en face, pendant qu’elle vous écoute.

La règle que vous acceptez avant votre première prédiction et votre premier message vaut ici mot pour mot : pas d’injures, pas de menaces, rien de sexuel au sujet d’autrui, rien qui rabaisse quelqu’un en raison de son origine, de sa croyance, de son sexe ou d’un handicap. Ni comme prédiction, ni dans le chat, ni même par plaisanterie.

Comment nous faisons respecter cela. À l’écriture, l’application vous avertit en cas de mots grossiers ; c’est une indication, non un contrôle — elle ne comprend pas les phrases, elle reconnaît des mots. En outre, le serveur confronte chaque prédiction et chaque message de chat, avant leur enregistrement, à une liste fixe d’expressions grossières et les refuse lorsqu’ils y correspondent. Ce contrôle se déroule de façon automatisée, sans qu’un être humain ne lise, et statue sur le texte isolé, non sur vous. Inversement, le fait qu’une phrase passe ne signifie rien : tout le reste relève de la décision d’un être humain, et ce sur signalement (section 6).

Garantie contre les recours. Si vous portez fautivement atteinte aux droits d’un tiers et qu’une prétention est de ce fait élevée contre nous, vous nous garantissez contre cette prétention et nous remboursez les frais nécessaires de défense en justice. Nous vous informons sans délai d’une telle prétention et vous donnons la possibilité de prendre position.

5. Droits sur vos contenus

Ce que vous écrivez vous appartient. Vous nous concédez seulement le droit simple, sans limitation territoriale, d’enregistrer vos contenus, de les reproduire et de les afficher aux participants de votre partie — c’est-à-dire exactement ce qui est nécessaire au fonctionnement du jeu. Ce droit prend fin lorsque le contenu est supprimé. Nous ne nous arrogeons aucun autre usage.

6. Signaler un contenu — et ce qui se passe ensuite

Si vous estimez qu’un contenu d’une partie est illicite ou contraire aux présentes conditions, il existe deux voies.

Dans l’application : ouvrez la personne dans l’onglet des joueurs et touchez en bas « Un problème ici ? ». Vous y choisissez ce dont il s’agit — la personne ou une phrase isolée —, indiquez un motif et pouvez y ajouter un commentaire. À la même étape, vous pouvez masquer la personne à l’avenir : ses phrases restent alors sur votre carte, mais vous ne les lisez plus. Vous signalez un message de chat isolé en appuyant longuement dessus.

Par e-mail à support@typical.cloud : indiquez la partie, le contenu et le motif avec assez de précision pour que nous puissions le retrouver et l’apprécier. Cette voie est ouverte à toute personne, y compris sans compte propre et y compris lorsque vous avez quitté la partie.

Nous examinons chaque signalement sans retard injustifié. Lorsque l’examen aboutit à un résultat, nous vous le communiquons et — dans la mesure du possible — le communiquons à la personne dont le contenu est concerné, dans chaque cas avec les motifs. Selon la gravité, nous pouvons :

Vous pouvez contester notre décision auprès de nous, à la même adresse ; nous la réexaminons alors. Votre droit de saisir un tribunal demeure inchangé.

Ce que nous ne faisons pas : nous ne parcourons pas les parties de notre propre initiative à la recherche d’infractions et ne lisons ni les prédictions ni les messages. Au-delà du contrôle automatisé des mots prévu à la section 4, nous n’intervenons qu’à la suite d’un signalement. Ce n’est pas une commodité, mais la conséquence de la minimisation des données.

7. Disponibilité et mises à jour

Nous exploitons le service avec le soin auquel vous pouvez vous attendre. Des travaux de maintenance, des perturbations et des pannes chez notre hébergeur peuvent rendre une partie temporairement inaccessible ; nous y remédions aussi vite que possible. Nul ne peut garantir une disponibilité ininterrompue dès lors qu’il utilise un réseau.

Mises à jour. Nous mettons à votre disposition les mises à jour nécessaires pour que l’application reste conforme au contrat — y compris les mises à jour de sécurité — et vous en informons. Cela vaut pour la durée à laquelle vous pouvez vous attendre au regard du type d’application et des circonstances.

Vos droits légaux demeurent inchangés. Si l’application est défectueuse, vous disposez des droits prévus par la loi. Nous ne les restreignons pas par les présentes conditions, et là où une disposition des présentes conditions resterait en deçà de la loi, c’est la loi qui s’applique.

Nous pouvons faire évoluer le service, le modifier et abandonner certaines fonctions, dès lors qu’un motif objectif le justifie et que vous ne vous en trouvez pas dans une situation moins favorable que celle prévue par le présent contrat. Si nous arrêtons entièrement le service, nous l’annonçons dans un délai raisonnable afin que vous puissiez terminer vos parties.

8. Fonctions payantes supplémentaires

Le jeu lui-même reste gratuit. À côté de cela, nous pouvons proposer des fonctions payantes supplémentaires — en achat unique ou par abonnement. C’est vous qui décidez de les acheter ; sans elles, le jeu est entièrement jouable.

Avec qui l’achat est conclu. Les achats s’effectuent par la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé l’application — l’App Store ou Google Play. Le cocontractant de l’achat est l’exploitant de la boutique concernée, non nous. Le paiement, la facturation, la rétractation, le remboursement ainsi que la durée et la résiliation d’un abonnement relèvent de ses conditions ; c’est également là que vous gérez les abonnements en cours. Un droit de rétractation s’exerce en conséquence à l’égard de l’exploitant de la boutique, non à notre égard.

Ce que nous en apprenons, c’est la confirmation par la boutique qu’un achat vaut pour votre compte. Nous ne voyons aucune donnée de paiement — ni numéro de carte, ni adresse de facturation.

Les prix figurent dans la boutique avant l’achat, taxes applicables comprises.

Si vous êtes mineur, il vous faut, pour un achat, l’accord de vos représentants légaux (§§ 104 et suivants du BGB, code civil allemand). Réglez en conséquence les restrictions d’achat de votre appareil.

Après un changement d’appareil, vous restaurez les fonctions achetées au moyen de « Restaurer les achats » dans la boutique concernée. Si cela ne fonctionne pas, écrivez-nous — nous vous aidons, même si nous ne sommes pas le cocontractant de l’achat.

9. Publicité

Dans la mesure où l’application affiche de la publicité, la présente section s’applique — et les engagements qu’elle contient valent indépendamment du fait que de la publicité soit diffusée à un moment donné. Si nous introduisons de la publicité à un nouvel endroit, nous l’annonçons conformément à la section 14.

Uniquement contextuelle, jamais personnalisée. Aucun profil d’utilisateur, aucun identifiant publicitaire de votre appareil, aucune reconnaissance d’une application ou d’un service à l’autre, aucune analyse de votre comportement. L’annonce qui apparaît dépend tout au plus de l’endroit de l’application où elle se trouve.

Vos contenus restent en dehors. Les prédictions, les noms des joueurs, les noms des parties et les photos de profil ne sont jamais transmis à un partenaire publicitaire ni jamais utilisés pour sélectionner de la publicité. Cet engagement vaut sans restriction et fait en même temps partie du contrat conclu avec chaque partenaire publicitaire.

Où de la publicité peut figurer — et où non. Pas là où des prédictions sont écrites ou lues, et pas sur la carte de bingo.

Nous te demandons avant la première annonce. Comme le composant publicitaire dépose et lit des informations sur ton appareil, un écran de consentement au titre du § 25, al. 1, TDDDG apparaît au préalable ; sans ton consentement, aucune annonce n’est chargée. Si tu as moins de 16 ans, ce consentement requiert l’accord des titulaires de l’autorité parentale (art. 8 du RGPD) — demande-leur avant d’accepter. Les détails et la façon de retirer ton consentement figurent dans la politique de confidentialité.

10. Le gain est votre affaire — ceci n’est pas un jeu d’argent

L’hôte peut fixer un gain pour la première place. Ce gain est un arrangement privé au sein de votre groupe. Nous n’y sommes pas partie, ne conservons rien, ne versons rien et n’assurons aucun intermédiaire.

Aucune mise n’est due pour participer — ni à nous ni aux autres participants. Il n’y a donc pas de jeu de hasard au sens du § 284 du StGB (code pénal allemand) ni du traité d’État allemand sur les jeux de hasard. Ne convenez malgré tout d’aucune mise en argent ; qui le fait, le fait en dehors de ce service et à ses propres risques.

11. Responsabilité

Nous répondons envers vous sans limitation en cas de dol et de faute lourde, de manœuvre frauduleuse, de prise en charge d’une garantie, pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé, ainsi qu’au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits.

En cas de faute légère, nous ne répondons que de la violation d’une obligation contractuelle essentielle — c’est-à-dire d’une obligation dont l’exécution rend seule possible la bonne exécution du contrat et sur le respect de laquelle vous pouvez régulièrement compter. Dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat. Pour le reste, la responsabilité pour faute légère est exclue.

Ces limitations valent également au bénéfice de nos représentants légaux et des personnes que nous chargeons de l’exécution.

Ce que cela laisse inchangé. Nous ne pouvons pas restreindre ici vos prétentions au titre de l’art. 82 du RGPD pour une violation de la protection des données — elles subsistent telles quelles. Il en va de même pour toutes les autres prétentions légales impératives.

Nous ne répondons pas de ce qu’écrivent vos partenaires de jeu. Les prédictions et les messages sont des contenus de tiers : nous les enregistrons pour vous et pour votre groupe, chez nous aucun être humain ne les lit — le contrôle automatisé des mots prévu à la section 4 demeure inchangé —, et nous ne sommes pas non plus tenus, en vertu des art. 6 et 8 du règlement (UE) 2022/2065 (règlement sur les services numériques) ainsi que du § 10 DDG, de les rechercher de notre propre initiative. Dès qu’un contenu illicite vient à notre connaissance, nous agissons conformément à la section 6.

Perte de données. Les états de jeu se trouvent sur votre appareil et sur notre serveur. Dans le bilan, vous pouvez emporter vos parties sous forme de fichier – cela ne vous impose toutefois aucune obligation de sauvegarde, et nous ne limitons pas notre responsabilité à ce qu’une telle sauvegarde aurait permis d’éviter. Pour la perte d’états de jeu, nous répondons conformément aux paragraphes qui précèdent.

12. Blocage et résiliation

Vous pouvez mettre fin au contrat à tout moment en supprimant votre compte ou en désinstallant l’application. Il n’y a aucun préavis.

Nous pouvons résilier le contrat moyennant un préavis de 14 jours. En cas de manquement grave à la section 4, nous pouvons bloquer immédiatement votre compte ; en cas de manquements dans le chat, nous pouvons aussi nous limiter à vous exclure de l’écriture, sans bloquer le compte. Nous vous en indiquons le motif et vous donnons la possibilité de prendre position, à moins que cela ne soit pas exigible au regard de la gravité du manquement.

13. Âge

L’utilisation est autorisée aux personnes à partir de 13 ans. Si vous êtes mineur, il vous faut l’accord de vos représentants légaux.

14. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons modifier les présentes conditions lorsqu’un motif objectif le justifie — une évolution de la loi ou de la jurisprudence, une nouvelle fonction, une modification technique ou une lacune qui ne s’est révélée qu’à l’usage. Une modification doit tenir dûment compte de vos intérêts et ne peut pas transformer le caractère du présent contrat en son contraire. Le changement de modèle économique en relève également : si des parties de l’application deviennent payantes ou si de la publicité s’y ajoute, la même procédure s’applique que pour toute autre modification — annonce, pas d’accord par le silence, et une sortie qui ne vous coûte rien.

Comment une modification s’applique à toi. Au prochain démarrage de l’application, nous te présentons la nouvelle version. Elle ne s’applique à toi qu’une fois que tu l’as confirmée — ton silence ne nous suffit pas, et il n’existe aucun délai au terme duquel tu serais réputé d’accord. Jusqu’à la confirmation, l’ancienne version s’applique. Dans le navigateur, nous demandons de la même façon.

Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez plus l’application après cette date. Vous pouvez mettre fin au contrat à tout moment et sans préavis en supprimant votre compte ou en désinstallant l’application (section 12). Cela ne vous occasionne aucun frais — l’utilisation est gratuite.

Sans annonce, nous ne modifions que ce qui ne vous porte pas préjudice : fautes d’orthographe, renvois, dénominations et indications qui ont de toute façon changé, par exemple une nouvelle adresse.

15. Droit applicable, règlement des litiges, juridiction compétente

Le droit allemand s’applique. Si vous êtes un consommateur et avez votre résidence habituelle dans un autre État, les dispositions impératives de protection des consommateurs de cet État demeurent inchangées.

Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour les consommateurs (§ 36, al. 1, n° 2, VSBG).

Pour les actions en justice, les juridictions légalement compétentes s’appliquent. Nous ne convenons d’aucune juridiction dérogatoire avec les consommateurs.

16. Si une disposition est nulle

Si une disposition des présentes conditions est nulle, les autres restent valables. La règle légale se substitue à la disposition nulle.