Condições de utilização

Última atualização: 10.09.2026

Esta é uma tradução. A versão alemã é a vinculativa; em caso de divergência, prevalece esta última.

1. Do que se trata

Estas condições regulam a utilização do jogo Typical – enquanto aplicação para iPhone e para dispositivos Android e enquanto versão web no navegador. O prestador é:

Schwartz & Zuhmann GbR
Representada pelos sócios Gabriel Schwartz e Marcel Daniel Zuhmann
Badener Str. 122/1, 74074 Heilbronn, Alemanha
Correio eletrónico: support@typical.cloud

Com o primeiro arranque da aplicação, celebra-se entre si e nós um contrato de utilização gratuito sujeito a estas condições. Se não concordar com elas, não utilize a aplicação.

2. O que é o Typical

O Typical é um jogo de grupo. Cada pessoa escreve previsões sobre o comportamento das outras; ao longo dos dias vai acontecendo aquilo que foi previsto; ganha quem completar primeiro uma linha. A aplicação mantém o estado de jogo e coloca todos os jogadores no mesmo ponto. A cada ronda pertence um chat – um canal para todos e, no modo de grupo, mais um só para a própria equipa.

O jogo em si é gratuito e assim permanece. A par dele pode haver funcionalidades adicionais pagas (secção 8) e publicidade (secção 9). Nenhuma delas é necessária para jogar: sem uma única compra, o Typical é jogável na íntegra.

3. A sua conta

Pode jogar sem iniciar sessão; nesse caso, a aplicação cria um identificador anónimo. Se iniciar sessão com a Apple ou a Google, pode utilizar as suas rondas em vários dispositivos.

É da sua responsabilidade que nenhuma pessoa não autorizada tenha acesso ao seu dispositivo nem à sua ligação pessoal de regresso à versão web. Essa ligação é como uma palavra-passe: quem a tiver assume o seu papel.

Pode eliminar a sua conta a qualquer momento nas definições. O que acontece nesse processo consta da política de privacidade.

4. O que escreve – e por aquilo que responde

O núcleo deste jogo são frases sobre outras pessoas. É por isso que esta é a secção mais importante.

É responsável pelos seus próprios conteúdos. Por cada previsão, cada nome de ronda, cada prémio, cada nome de apresentação e cada mensagem que escrever no chat.

O critério pelo qual se pode medir: escreva apenas aquilo que diria à pessoa visada na cara dela, enquanto ela o ouve.

A regra que aceita antes da sua primeira previsão e da sua primeira mensagem vale aqui literalmente: Sem insultos, sem ameaças, nada de sexual sobre outras pessoas, nada que rebaixe alguém pela origem, crença, género ou deficiência. Nem como previsão, nem no chat, nem a brincar.

Como fazemos cumprir isto. Ao escrever, a aplicação emite um aviso perante palavras grosseiras; isso é uma indicação e não uma verificação – não compreende frases, reconhece palavras. Além disso, antes de guardar, o servidor confronta cada previsão e cada mensagem de chat com uma lista fixa de expressões grosseiras e rejeita-as se corresponderem. Esta verificação decorre de forma automática, sem que nenhuma pessoa leia, e decide sobre o texto concreto e não sobre si. Em sentido inverso, o facto de uma frase passar não significa nada: sobre tudo o mais decide uma pessoa, e apenas na sequência de uma comunicação (secção 6).

Desresponsabilização. Se violar culposamente os direitos de terceiros e, por esse motivo, for deduzida uma pretensão contra nós, exonera-nos dessa pretensão e reembolsa-nos as despesas necessárias com a defesa jurídica. Informá-lo-emos sem demora de uma pretensão dessa natureza e dar-lhe-emos oportunidade de se pronunciar.

5. Direitos sobre os seus conteúdos

Aquilo que escreve pertence-lhe. Concede-nos apenas o direito simples e territorialmente ilimitado de armazenar e reproduzir os seus conteúdos e de os mostrar aos jogadores da sua ronda – ou seja, exatamente aquilo que é necessário para que o jogo funcione. Este direito cessa quando o conteúdo é eliminado. Não nos arrogamos qualquer outra utilização.

6. Comunicar conteúdos – e o que acontece depois

Se considerar que um conteúdo de uma ronda é ilícito ou viola estas condições, há duas vias.

Na aplicação: abra a pessoa no separador de jogadores e toque em baixo em «Algo não está certo?». Aí escolhe do que se trata – da pessoa ou de uma frase concreta –, indica um motivo e pode acrescentar uma observação. No mesmo passo pode ocultar a pessoa daí em diante: as frases dela permanecem no seu cartão, mas deixa de as ler. Uma mensagem de chat concreta é comunicada premindo-a de forma prolongada.

Por correio eletrónico para support@typical.cloud: indique a ronda, o conteúdo e o motivo com precisão suficiente para que os possamos encontrar e apreciar. Esta via está aberta a qualquer pessoa, mesmo sem conta própria e mesmo depois de ter saído da ronda.

Analisamos cada comunicação sem demora injustificada. Se a análise conduzir a um resultado, comunicamo-lo a si e – na medida do possível – à pessoa cujo conteúdo esteja em causa, em ambos os casos com fundamentação. Consoante a gravidade, podemos:

Pode opor-se à nossa decisão junto do mesmo endereço; nesse caso, voltamos a apreciá-la. Mantém-se inalterado o seu direito de recorrer aos tribunais.

O que não fazemos: não vasculhamos as rondas por nossa iniciativa à procura de infrações e não lemos as previsões nem as mensagens. Para além da verificação automática de palavras da secção 4, só atuamos na sequência de uma comunicação. Isso não é comodismo, mas uma exigência da minimização dos dados.

7. Disponibilidade e atualizações

Exploramos o serviço com a diligência que pode esperar. Trabalhos de manutenção, perturbações e falhas junto do nosso fornecedor de infraestrutura podem fazer com que uma ronda fique temporariamente inacessível; resolvemos isso com a maior brevidade possível. Uma disponibilidade ininterrupta não pode ser assegurada por quem utiliza uma rede.

Atualizações. Disponibilizamos-lhe as atualizações necessárias para que a aplicação se mantenha conforme com o contrato – incluindo as atualizações de segurança – e informamo-lo das mesmas. Isto vale pelo período que pode esperar em função do tipo de aplicação e das circunstâncias.

Os seus direitos legais mantêm-se inalterados. Se a aplicação apresentar defeito, assistem-lhe os direitos previstos na lei. Não os restringimos através destas condições e, sempre que uma disposição destas condições fique aquém da lei, aplica-se a lei.

Podemos desenvolver o serviço, alterá-lo e descontinuar funcionalidades específicas, desde que exista para tal um motivo objetivo e que daí não resulte para si uma situação pior do que a que corresponde a este contrato. Se descontinuarmos totalmente o serviço, anunciamo-lo com uma antecedência razoável, para que possa terminar as suas rondas.

8. Funcionalidades adicionais pagas

O jogo em si mantém-se gratuito. A par dele, podemos oferecer funcionalidades adicionais pagas – de forma pontual ou por subscrição. A decisão de as comprar é sua; sem elas, o jogo é jogável na íntegra.

Com quem se celebra a compra. As compras decorrem através da loja a partir da qual descarregou a aplicação – a App Store ou o Google Play. A contraparte da compra é o respetivo operador da loja e não nós. Ao pagamento, à faturação, ao direito de livre resolução, aos reembolsos, bem como à duração e à cessação de uma subscrição, aplicam-se as condições desse operador; é também aí que gere as subscrições em curso. Assim sendo, o direito de livre resolução existe perante o operador da loja e não perante nós.

Aquilo de que tomamos conhecimento é a confirmação da loja de que uma compra é válida para a sua conta. Não vemos dados de pagamento – nem número de cartão nem morada de faturação.

Os preços constam da loja antes da compra, incluindo os impostos aplicáveis em cada caso.

Se for menor, precisa do consentimento dos seus representantes legais para efetuar uma compra (§§ 104 e seguintes do BGB, o Código Civil alemão). Configure em conformidade as restrições de compra do seu dispositivo.

Depois de mudar de dispositivo, repõe as funcionalidades compradas através de «Restaurar compras» na respetiva loja. Se isso não funcionar, escreva-nos – ajudamos, ainda que não sejamos a contraparte da compra.

9. Publicidade

Esta secção aplica-se sempre que a aplicação apresente publicidade – e os compromissos nela assumidos valem independentemente de estar ou não a decorrer publicidade num dado momento. Se introduzirmos publicidade num local novo, anunciamo-lo nos termos da secção 14.

Apenas contextual, nunca personalizada. Nenhum perfil de utilizador, nenhum identificador de publicidade do seu dispositivo, nenhum reconhecimento entre aplicações ou serviços, nenhuma avaliação do seu comportamento. O anúncio que aparece depende, quando muito, do ponto da aplicação em que está colocado.

Os seus conteúdos ficam de fora. As previsões, os nomes dos jogadores, os nomes das rondas e as fotografias de perfil nunca são transmitidos a um parceiro publicitário nem utilizados para selecionar publicidade. Este compromisso vale sem restrições e é, ao mesmo tempo, parte integrante do contrato com cada parceiro publicitário.

Onde pode haver publicidade – e onde não. Não onde as previsões são escritas ou lidas, nem no cartão de bingo.

Perguntamos-lhe antes do primeiro anúncio. Uma vez que o componente publicitário guarda e lê dados no seu dispositivo, surge previamente um ecrã de consentimento nos termos do § 25, n.º 1, TDDDG; sem o seu consentimento não é carregado qualquer anúncio. Se ainda não tiver 16 anos, esse consentimento carece da autorização dos titulares das responsabilidades parentais (artigo 8.º do RGPD) — pergunte-lhes antes de aceitar. Os pormenores e a forma de retirar o consentimento constam da política de privacidade.

10. O prémio é convosco – isto não é jogo de fortuna ou azar

O anfitrião pode definir um prémio para o primeiro lugar. Esse prémio é um acordo privado dentro do vosso grupo. Não participamos nele, não guardamos nada, não pagamos nada e não intermediamos nada.

Para participar não há qualquer aposta a pagar – nem a nós nem aos outros jogadores. Não existe, por isso, jogo de fortuna ou azar na aceção do § 284 StGB (Código Penal alemão) e do Tratado Interestadual alemão sobre o Jogo. Ainda assim, não combinem apostas em dinheiro; quem o fizer, fá-lo fora deste serviço e por sua conta e risco.

11. Responsabilidade

Respondemos perante si sem limitação por dolo e negligência grosseira, por atuação dolosa, pela assunção de uma garantia, por danos decorrentes de lesão da vida, do corpo ou da saúde, bem como nos termos da lei alemã da responsabilidade pelo produto.

Em caso de negligência simples, respondemos apenas pela violação de um dever contratual essencial – ou seja, de um dever cujo cumprimento é o que torna sequer possível a execução regular do contrato e na observância do qual pode confiar de forma habitual. Nesse caso, a responsabilidade está limitada ao dano previsível e típico deste contrato. Quanto ao mais, exclui-se a responsabilidade por negligência simples.

Estas limitações valem igualmente a favor dos nossos representantes legais e das pessoas de que nos servimos no cumprimento.

O que se mantém inalterado. Não podemos limitar aqui os seus direitos ao abrigo do art. 82.º do RGPD decorrentes de uma violação da proteção de dados – esses mantêm-se inalterados. O mesmo vale para todos os demais direitos legais imperativos.

Não respondemos por aquilo que os outros jogadores escrevem. As previsões e as mensagens são conteúdos de terceiros: armazenamo-los para si e para o seu grupo, nenhuma pessoa nossa os lê – a verificação automática de palavras da secção 4 mantém-se inalterada – e também não estamos obrigados, nos termos dos artigos 6.º e 8.º do Regulamento (UE) 2022/2065 (Regulamento dos Serviços Digitais) e do § 10 DDG, a vasculhá-los por nossa iniciativa. Logo que tenhamos conhecimento de um conteúdo ilícito, atuamos nos termos da secção 6.

Perda de dados. Os estados de jogo encontram-se no seu dispositivo e no nosso servidor. Na retrospetiva pode levar as suas partidas como ficheiro – isso não lhe impõe, porém, qualquer dever de cópia de segurança, e não limitamos a nossa responsabilidade àquilo que essa cópia teria evitado. Pela perda de estados de jogo respondemos nos termos dos números anteriores.

12. Bloqueio e cessação

Pode pôr termo ao contrato a qualquer momento, eliminando a sua conta ou removendo a aplicação. Não há prazo a cumprir.

Podemos denunciar o contrato com um pré-aviso de 14 dias. Em caso de violação grave da secção 4, podemos bloquear imediatamente a sua conta; em caso de infrações no chat, podemos também limitar-nos a impedir que escreva, sem bloquear a conta. Comunicamos-lhe o motivo e damos-lhe oportunidade de se pronunciar, salvo se tal não for exigível dada a gravidade da violação.

13. Idade

A utilização é permitida a pessoas a partir dos 13 anos. Se for menor, precisa do consentimento dos seus representantes legais.

14. Alterações a estas condições

Podemos alterar estas condições sempre que exista um motivo objetivo para tal – alterações legislativas ou jurisprudenciais, uma nova funcionalidade, uma alteração técnica ou uma lacuna que só se revelou durante a exploração. Uma alteração tem de ter devidamente em conta os seus interesses e não pode converter o carácter deste contrato no seu oposto. Também a mudança do modelo de negócio se inclui aqui: se partes da aplicação passarem a ser pagas ou se acrescer publicidade, vale para isso o mesmo procedimento que para qualquer outra alteração – anúncio, nenhuma aceitação pelo silêncio e uma saída que nada lhe custa.

Como uma alteração se lhe aplica. No arranque seguinte da aplicação apresentamos-lhe a nova versão. Só se lhe aplica depois de a confirmar — o seu silêncio não nos basta e não existe qualquer prazo findo o qual se considere que concordou. Até à confirmação vigora a versão anterior. No navegador perguntamos da mesma forma.

Se não concordar, não continue a utilizar a aplicação a partir dessa data. Pode pôr termo ao contrato a qualquer momento e sem prazo, eliminando a sua conta ou removendo a aplicação (secção 12). Isso não lhe acarreta custos – a utilização é gratuita.

Sem anúncio alteramos apenas aquilo que não o onera: gralhas, remissões, designações e indicações que, de todo o modo, se alteraram, como uma nova morada.

15. Lei aplicável, resolução de litígios, foro competente

Aplica-se o direito alemão. Se for consumidor e tiver a sua residência habitual noutro Estado, mantêm-se inalteradas as disposições imperativas de proteção do consumidor desse Estado.

Não estamos obrigados nem dispostos a participar em processos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo (§ 36, n.º 1, ponto 2, VSBG).

Às ações judiciais aplicam-se os foros legalmente competentes. Não convencionamos com consumidores um foro divergente.

16. Se uma disposição for inválida

Se uma disposição destas condições for inválida, as restantes mantêm-se válidas. A disposição inválida é substituída pelo regime legal.