Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 10.09.2026

Questa è una traduzione. La versione tedesca fa fede; in caso di difformità prevale quest'ultima.

1. Di che cosa si tratta

Le presenti condizioni disciplinano l'utilizzo del gioco Typical – come app su iPhone e su dispositivo Android e come versione web nel browser. Il fornitore è:

Schwartz & Zuhmann GbR
Rappresentata dai soci Gabriel Schwartz e Marcel Daniel Zuhmann
Badener Str. 122/1, 74074 Heilbronn, Germania
E-mail: support@typical.cloud

Con il primo avvio dell'app si perfeziona tra Lei e noi un contratto d'uso a titolo gratuito alle presenti condizioni. Se non è d'accordo, non utilizzi l'app.

2. Che cos'è Typical

Typical è un gioco di gruppo. Ciascuno scrive previsioni sul comportamento degli altri; nel corso dei giorni si avvera ciò che è stato previsto; vince chi per primo completa una linea. L'app tiene lo stato del gioco e mantiene tutti i giocatori allineati. Ogni partita ha una chat – un canale per tutti e, nella modalità a squadre, un ulteriore canale riservato alla propria squadra.

Il gioco in sé è gratuito e tale resta. Accanto a esso possono esservi funzioni aggiuntive a pagamento (sezione 8) e pubblicità (sezione 9). Nessuna delle due è necessaria per giocare: senza un solo acquisto Typical è pienamente giocabile.

3. Il Suo account

Può giocare senza effettuare l'accesso; in tal caso l'app crea un identificativo anonimo. Se effettua l'accesso con Apple o Google, può utilizzare le Sue partite su più dispositivi.

È Sua responsabilità evitare che persone non autorizzate abbiano accesso al Suo dispositivo o al Suo collegamento personale di rientro alla versione web. Tale collegamento equivale a una password: chi lo possiede entra nel Suo ruolo.

Può cancellare il Suo account in qualsiasi momento nelle impostazioni. Che cosa accade in tal caso è indicato nell'informativa sulla privacy.

4. Ciò che scrive – e ciò di cui risponde

Il cuore di questo gioco sono frasi su altre persone. Per questo la presente sezione è la più importante.

Lei è responsabile dei propri contenuti. Per ogni previsione, ogni nome di partita, ogni premio, ogni nome visualizzato e ogni messaggio che scrive nella chat.

Il metro con cui può misurarsi: scriva soltanto ciò che direbbe alla persona interessata guardandola in faccia, mentre Le presta ascolto.

La regola che accetta prima della Sua prima previsione e del Suo primo messaggio vale alla lettera anche qui: nessuna ingiuria, nessuna minaccia, nulla di sessuale sugli altri, nulla che denigri qualcuno per origine, fede, sesso o disabilità. Né come previsione, né nella chat, e neppure per scherzo.

Come lo facciamo rispettare. Durante la scrittura l'app La avverte in presenza di parole volgari; è un'indicazione, non un controllo: non comprende le frasi, ma riconosce parole. Inoltre, prima della memorizzazione il server confronta ogni previsione e ogni messaggio della chat con un elenco fisso di espressioni volgari e li respinge se vi corrispondono. Tale controllo si svolge in modo automatico, senza che una persona legga, e decide sul singolo testo, non su di Lei. Viceversa, il fatto che una frase passi non significa nulla: su tutto il resto decide una persona, e soltanto a seguito di una segnalazione (sezione 6).

Manleva. Se viola colpevolmente i diritti di un terzo e per questo viene fatta valere una pretesa nei nostri confronti, Lei ci manleva da tale pretesa e ci rimborsa le spese necessarie per la difesa legale. La informiamo senza indugio di una simile pretesa e Le diamo modo di prendere posizione.

5. Diritti sui Suoi contenuti

Ciò che scrive appartiene a Lei. Ci concede unicamente il diritto non esclusivo e territorialmente illimitato di memorizzare i Suoi contenuti, riprodurli e mostrarli ai giocatori della Sua partita – esattamente quanto è necessario perché il gioco funzioni. Tale diritto cessa con la cancellazione del contenuto. Non ci arroghiamo alcun altro utilizzo.

6. Segnalare contenuti – e che cosa accade dopo

Se ritiene che un contenuto presente in una partita sia illecito o contrario alle presenti condizioni, esistono due strade.

Nell'app: apra la persona nella scheda dei giocatori e tocchi in basso «Qualcosa non va?». Lì sceglie di che cosa si tratta – della persona o di una singola frase –, indica un motivo e può aggiungere una nota. Nello stesso passaggio può nascondere la persona in futuro: le sue frasi restano sulla Sua cartella, ma Lei non le legge più. Un singolo messaggio della chat lo segnala tenendovi premuto a lungo.

Per e-mail a support@typical.cloud: indichi la partita, il contenuto e il motivo con precisione sufficiente perché possiamo individuarlo e valutarlo. Questa strada è aperta a chiunque, anche senza un proprio account e anche se ha lasciato la partita.

Esaminiamo ogni segnalazione senza indebito ritardo. Se l'esame porta a un esito, lo comunichiamo a Lei e – per quanto possibile – alla persona il cui contenuto è interessato, in entrambi i casi con motivazione. A seconda della gravità possiamo:

Contro la nostra decisione può presentare opposizione allo stesso indirizzo; in tal caso la riesaminiamo. Resta impregiudicato il Suo diritto di adire l'autorità giudiziaria.

Ciò che non facciamo: non perlustriamo le partite di nostra iniziativa alla ricerca di violazioni e non leggiamo le previsioni né i messaggi. Al di là del controllo automatico delle parole di cui alla sezione 4, interveniamo soltanto a seguito di una segnalazione. Non è comodità, ma una conseguenza della minimizzazione dei dati.

7. Disponibilità e aggiornamenti

Gestiamo il servizio con la diligenza che può attendersi. Interventi di manutenzione, malfunzionamenti e disservizi presso il nostro fornitore di infrastruttura possono comportare che una partita non sia temporaneamente raggiungibile; vi poniamo rimedio con la massima rapidità possibile. Una disponibilità ininterrotta non può essere garantita da chi si serve di una rete.

Aggiornamenti. Le mettiamo a disposizione gli aggiornamenti necessari affinché l'app resti conforme al contratto – compresi gli aggiornamenti di sicurezza – e ne diamo informazione. Ciò vale per il periodo che può attendersi in base al tipo di app e alle circostanze.

I Suoi diritti di legge restano impregiudicati. Se l'app è difettosa, Le spettano i diritti previsti dalla legge. Non li limitiamo con le presenti condizioni e, ove una disposizione delle presenti condizioni risultasse meno favorevole della legge, prevale la legge.

Possiamo sviluppare ulteriormente il servizio, modificarlo e sospendere singole funzioni, purché sussista un motivo oggettivo e Lei non venga a trovarsi in una posizione deteriore rispetto a quanto previsto dal presente contratto. Se sospendiamo del tutto il servizio, lo annunciamo con congruo preavviso, affinché possa portare a termine le Sue partite.

8. Funzioni aggiuntive a pagamento

Il gioco in sé resta gratuito. Accanto a esso possiamo offrire funzioni aggiuntive a pagamento, una tantum o in abbonamento. Se acquistarle lo decide Lei; senza di esse il gioco è pienamente giocabile.

Con chi si perfeziona l'acquisto. Gli acquisti si svolgono tramite il negozio da cui ha scaricato l'app – l'App Store o Google Play. La controparte contrattuale dell'acquisto è il rispettivo gestore del negozio, non noi. Per pagamento, fattura, recesso, rimborso nonché durata e disdetta di un abbonamento valgono le sue condizioni; è lì che gestisce anche gli abbonamenti in corso. Un diritto di recesso sussiste di conseguenza nei confronti del gestore del negozio, non nei nostri.

Ciò che ne veniamo a sapere è la conferma del negozio che per il Suo account risulta un acquisto. I dati di pagamento non li vediamo – né il numero della carta né l'indirizzo di fatturazione.

I prezzi sono indicati nel negozio prima dell'acquisto, comprensivi delle imposte di volta in volta applicabili.

Se è minorenne, per un acquisto ha bisogno del consenso dei Suoi genitori o tutori (§§ 104 ss. BGB, codice civile tedesco). Imposti di conseguenza le limitazioni agli acquisti sul Suo dispositivo.

Dopo un cambio di dispositivo ripristina le funzioni acquistate tramite «Ripristina acquisti» nel rispettivo negozio. Se non dovesse riuscire, ci scriva: La aiutiamo, anche se non siamo controparte contrattuale dell'acquisto.

9. Pubblicità

Nella misura in cui l'app mostra pubblicità, vale la presente sezione – e gli impegni in essa contenuti valgono indipendentemente dal fatto che in un dato momento sia in corso una campagna pubblicitaria. Se introduciamo ex novo la pubblicità in un punto dell'app, lo annunciamo secondo la sezione 14.

Soltanto contestuale, mai personalizzata. Nessun profilo utente, nessun identificativo pubblicitario del Suo dispositivo, nessun riconoscimento attraverso app o servizi diversi, nessuna analisi del Suo comportamento. Quale annuncio compaia dipende tutt'al più dal punto dell'app in cui esso si trova.

I Suoi contenuti restano fuori. Previsioni, nomi dei giocatori, nomi delle partite e immagini del profilo non vengono mai trasmessi a un partner pubblicitario né mai utilizzati per la selezione della pubblicità. Questo impegno vale senza restrizioni e costituisce al tempo stesso parte del contratto con ogni partner pubblicitario.

Dove può comparire la pubblicità – e dove no. Non dove le previsioni vengono scritte o lette, e non sulla cartella del bingo.

Glielo chiediamo prima del primo annuncio. Poiché il componente pubblicitario deposita e legge informazioni sul Suo dispositivo, compare prima una schermata di consenso ai sensi del § 25, comma 1, TDDDG; senza il Suo consenso non viene caricato alcun annuncio. Se non ha ancora 16 anni, tale consenso richiede l’assenso di chi esercita la responsabilità genitoriale (art. 8 GDPR): glielo chieda prima di acconsentire. I dettagli e la via per la revoca sono indicati nell’informativa sulla privacy.

10. Il premio è affare vostro – questo non è un gioco d'azzardo

L'organizzatore può stabilire un premio per il primo posto. Tale premio è un accordo privato all'interno del vostro gruppo. Noi non ne siamo parte, non custodiamo nulla, non versiamo nulla e non facciamo da intermediari.

Per la partecipazione non è dovuta alcuna posta – né a noi né agli altri giocatori. Non ricorre pertanto un gioco d'azzardo ai sensi del § 284 StGB (codice penale tedesco) e del trattato interstatale tedesco sul gioco d'azzardo. Non concordate comunque poste in denaro; chi lo fa, lo fa al di fuori del presente servizio e a proprio rischio.

11. Responsabilità

Rispondiamo nei Suoi confronti senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, di malafede, di assunzione di una garanzia, per i danni derivanti da lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti.

In caso di colpa lieve rispondiamo soltanto per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale – ossia di un obbligo il cui adempimento rende anzitutto possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza Lei può fare regolarmente affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

Tali limitazioni valgono anche a favore dei nostri rappresentanti legali e delle persone di cui ci avvaliamo per l'adempimento.

Ciò che resta impregiudicato. Le Sue pretese ai sensi dell'art. 82 GDPR per una violazione della normativa sulla protezione dei dati non possono essere qui limitate: esse sussistono immutate. Lo stesso vale per ogni altra pretesa legale inderogabile.

Di ciò che scrivono gli altri giocatori non rispondiamo. Le previsioni e i messaggi sono contenuti altrui: li conserviamo per Lei e per il Suo gruppo, da noi nessuna persona li legge – resta impregiudicato il controllo automatico delle parole di cui alla sezione 4 – e, ai sensi degli artt. 6 e 8 del regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act) nonché del § 10 DDG, non siamo nemmeno tenuti a perlustrarli di nostra iniziativa. Non appena veniamo a conoscenza di un contenuto illecito, agiamo secondo la sezione 6.

Perdita di dati. Gli stati di gioco risiedono sul Suo dispositivo e sul nostro server. Nel resoconto può portare con sé le Sue partite come file – ciò non Le impone tuttavia alcun obbligo di backup, e non limitiamo la nostra responsabilità a quanto un simile backup avrebbe risparmiato. Per la perdita di stati di gioco rispondiamo secondo i capoversi che precedono.

12. Blocco e disdetta

Può porre fine al contratto in qualsiasi momento cancellando il Suo account o rimuovendo l'app. Non è previsto alcun termine.

Noi possiamo disdire il contratto con un preavviso di 14 giorni. In caso di violazione grave della sezione 4 possiamo bloccare immediatamente il Suo account; in caso di violazioni nella chat possiamo anche limitarci a precluderLe la scrittura, senza bloccare l'account. Le comunichiamo il motivo e Le diamo modo di prendere posizione, salvo che ciò non sia esigibile a causa della gravità della violazione.

13. Età

L'utilizzo è consentito alle persone a partire dai 13 anni. Se è minorenne, ha bisogno del consenso dei Suoi genitori o tutori.

14. Modifiche delle presenti condizioni

Possiamo modificare le presenti condizioni in presenza di un motivo oggettivo – leggi o giurisprudenza mutate, una nuova funzione, una modifica sul piano tecnico o una lacuna emersa soltanto nel corso dell'esercizio. Una modifica deve tenere adeguatamente conto dei Suoi interessi e non può stravolgere il carattere del presente contratto. Anche il cambio del modello di business rientra in questa disciplina: se parti dell'app diventano a pagamento o se si aggiunge la pubblicità, vale la stessa procedura prevista per ogni altra modifica – annuncio, nessuna accettazione tacita e un'uscita che non Le costa nulla.

Come una modifica vale per Lei. Al successivo avvio dell’app Le presentiamo la nuova versione. Vale per Lei soltanto quando la conferma: il Suo silenzio non ci basta e non esiste alcun termine decorso il quale si intenda che ha acconsentito. Fino alla conferma vale la versione precedente. Nel browser chiediamo allo stesso modo.

Se non è d'accordo, non utilizzi più l'app dopo tale momento. Può porre fine al contratto in qualsiasi momento e senza preavviso cancellando il Suo account o rimuovendo l'app (sezione 12). Ciò non Le comporta alcun costo: l'utilizzo è gratuito.

Senza annuncio modifichiamo soltanto ciò che non La grava: errori di scrittura, rimandi, denominazioni e indicazioni che sono comunque mutate, come per esempio un nuovo indirizzo.

15. Legge applicabile, risoluzione delle controversie, foro competente

Si applica il diritto tedesco. Se è un consumatore e ha la Sua residenza abituale in un altro Stato, restano impregiudicate le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori di tale Stato.

Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36, comma 1, n. 2, VSBG).

Per le azioni giudiziarie valgono i fori previsti dalla legge. Non concordiamo con i consumatori alcun foro competente derogatorio.

16. Se una disposizione è inefficace

Se una disposizione delle presenti condizioni è inefficace, le restanti rimangono efficaci. Alla disposizione inefficace subentra la disciplina di legge.